25/03/2017  |  4778 chroniques, 159 interviews sur foutraque  |  dernière mise à jour le 24/03/2017 à 16:44:49
    webzine
    recherche
    newsletter
    liens
    proposer
    chronique Dvd
England’s Hidden Reverse

David Keenan
Camion Blanc - 19 mai 2016
Si vous êtes novice dans la sphère de la musique industrielle, pas sûr que vous allez vous y retrouver dans la toile d’araignée de ce livre très compact. Raconter l’histoire de trois groupes majeurs que sont Current 93, Nurse With Wound et Coil et qui ont chacun apporté une pierre à l’édifice indus, dans l’underground « résistance » qui a commencé au début des années 80 à Londres, est un travail de titan que les 550 pages auront du mal à raconter. Vu les fortes personnalités que sont les membres leaders de ces groupes à part du système médias-albums-tournées, à savoir David Tibet (Current 93), Steven Stapleton (Nurse With Wound), John Balance et Sleazy (Coil), la complexité de leur musique, de leur parcours musical, qui sort des sentiers balisés, il y a matière à écrire. Le journaliste de The Wire, David Keenan a fait une centaine d’heure d’interviews pour réaliser son livre.
Sortie en 2003 dans une édition de luxe (épuisée depuis des lustres et donc très chère sur le marché des collectionneurs), pas sûr que la version française chez Camion Blanc rende justice au texte, à cause de sa mise en page classique. Car le texte de David Keenan est assez complexe. Son parti pris de mélanger l’histoire des trois groupes (même si leurs carrières se croisent) rend la lecture parfois difficile. Car ces trois groupes avec leurs univers, les formes d’arts qu’ils aiment (peinture, littérature), leur pensée parfois intello, leurs sensibilités (soirées gay SM et arty expérimental, relation avec les esprits/ l’occulte mystique et Dieu), plus l’entourage (groupes, amis et artistes proches -Whitehouse, Psychic TV, SPK, Marc Almond, Death In June, William S. Burroughs-), sans oublier les drogues, donnent beaucoup de matière à lire, qu’il est impossible de résumer dans une chronique. Vu la difficulté que j’ai eu à finir de lire cette traduction française, je serais curieux de feuilleter la mise en page anglaise pour voir les chapitres et le choix des photos qui aèrent les paragraphes. Pour conclure, une phase de John Balance (Coil) qui résume bien l’esprit de cette scène : « Pour moi la musique doit être pensée en terme rituels. Je vais consulter le 777 de Cowley et d’autres ouvrages de référence pour y trouver des paramètres musicaux » (page 224).


www.camionblanc.com/detail-livre-england-s-hidden-reverse-coil-current-93-nurse-with-wound-894.php

auteur : Paskal Larsen - pjulou@free.fr
chronique publiée le 23/02/2017

Partager


    foutraque
      
      
l'association  |  devenir partenaire